1 00:00:08,009 --> 00:00:11,387 23 de enero, U.C. 0079 2 00:00:11,512 --> 00:00:14,515 ¡Mensaje de la Flota Tianem! "¡La flota Zeon no es rival para nosotros!" 3 00:00:14,598 --> 00:00:16,017 - ¡El enemigo rompe la formación! - ¡Flota de vanguardia destruida! 4 00:00:16,017 --> 00:00:17,393 - ¡El enemigo rompe la formación! - ¡Flota de vanguardia destruida! 5 00:00:17,393 --> 00:00:18,686 ¡No entrar en pánico! Dispersarse y cambiar ¡Dirigiéndose mientras devuelve el fuego! 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,604 ¡No entrar en pánico! Dispersarse y cambiar ¡Dirigiéndose mientras devuelve el fuego! 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,732 - ¡Kiel también está dañada! - ¡Todos los puertos de armas fuera de línea! 8 00:00:22,815 --> 00:00:23,899 ¡Golpe en la sección del motor de estribor! 9 00:00:24,025 --> 00:00:26,569 - ¡Ponnos delante de la Valquiria! - ¡Retvizan gravemente dañado! 10 00:00:26,652 --> 00:00:30,239 ¡Almirante Dozle! ¡Mi barco está perdido! ¡Buena suerte, señor! 11 00:00:30,406 --> 00:00:32,908 - ¡Iwo Jima destruida! - Zátopek, motores fuera de línea! 12 00:00:33,034 --> 00:00:36,162 ¡Almirante Dozle! ¡Buena caza, señor! 13 00:00:36,912 --> 00:00:38,414 ¡Sieg Zeon! 14 00:00:38,497 --> 00:00:42,168 No dejaré que tus muertes ¡Sea en vano! 15 00:00:44,211 --> 00:00:47,089 No dejes que la valiente lucha de nuestros ¡Los barcos de la retaguardia serán en vano! 16 00:00:47,131 --> 00:00:51,093 Extiéndete, entonces ¡venga! ¡Apurarse! 17 00:00:51,552 --> 00:00:53,512 Esta es una victoria contundente para la Flota Tianem. 18 00:00:53,596 --> 00:00:56,265 A este ritmo, habrá nada que podamos hacer. 19 00:00:56,348 --> 00:00:58,142 Son sólo Zeons... 20 00:01:01,479 --> 00:01:03,606 - ¡Golpe en la sección del motor! - ¡Grandes daños al reactor de energía! 21 00:01:05,775 --> 00:01:08,360 ¡Luces detectadas! las 3 en punto, ¡Aproximadamente 8 km más adelante! 22 00:01:08,444 --> 00:01:09,779 ¡No hay señales de naves enemigas! 23 00:01:09,904 --> 00:01:11,906 Es un arma móvil humanoide. ¡Eso es atacar! 24 00:01:11,989 --> 00:01:13,449 ¡A estribor, preparen un bombardeo! 25 00:01:13,866 --> 00:01:16,619 Denim, usa esto para disparar. desde la retaguardia enemiga. 26 00:01:16,702 --> 00:01:18,537 Delgado, cubierta de mezclilla. 27 00:01:18,621 --> 00:01:19,288 ¡Sí, señor! 28 00:01:19,371 --> 00:01:21,499 Pero, teniente, si está solo... 29 00:01:21,624 --> 00:01:23,459 Uno es suficiente para divertirse. 30 00:01:29,507 --> 00:01:32,384 ¡Es demasiado rápido! ¡No se puede participar! 31 00:01:32,468 --> 00:01:34,136 ¡Todos, abandonen el barco! 32 00:01:37,139 --> 00:01:39,642 ¿Puedo acabar con dos más? 33 00:01:43,270 --> 00:01:46,941 ¡Cinco barcos clase Magallanes destruidos! ¡El enemigo es un único traje móvil rojo! 34 00:01:47,316 --> 00:01:50,653 Múltiples fuentes de calor intenso ¡Acercándose desde abajo! ¡Trajes móviles! 35 00:01:56,826 --> 00:01:59,578 ¡Enfrentándose al enemigo! ¡Todos, póngase trajes normales! 36 00:01:59,662 --> 00:02:01,163 ¡Lanza atacantes! 37 00:02:03,707 --> 00:02:04,708 ¡Guau, es rápido! ¿Quién es ese? 38 00:02:04,834 --> 00:02:07,336 - No pude verlo. - Un traje rojo significa que es el teniente Char. 39 00:02:16,011 --> 00:02:17,638 Los Ananke, ¿eh? 40 00:02:17,972 --> 00:02:19,473 Ésa es la nave de Revil, ¿no? 41 00:02:24,770 --> 00:02:26,981 ¡Yo acabaré con ella! 42 00:02:28,274 --> 00:02:30,609 - ¡Todos los puertos de armas fuera de línea! - ¡Todos, abandonen el barco! 43 00:02:32,027 --> 00:02:34,697 - Ese bastardo es rápido... - ¿Char, quieres decir? 44 00:02:34,822 --> 00:02:39,118 Eso es el triple de velocidad normal... El tipo es un verdadero cometa rojo. 45 00:02:48,377 --> 00:02:49,837 Queda una ronda, ¿eh? 46 00:03:09,565 --> 00:03:17,990 TRAJE MÓVIL GUNDAM EL ORIGEN YO 47 00:03:23,829 --> 00:03:25,539 ¡Por fin está terminado! 48 00:03:25,831 --> 00:03:28,542 Mi borrador para el de mañana. ¡El discurso está hecho! 49 00:03:28,751 --> 00:03:31,170 Léelo y mira qué piensas, Astraia. ¡Seguir! 50 00:03:31,253 --> 00:03:33,422 ¡Shh! Estás gritando, querida. 51 00:03:33,797 --> 00:03:35,925 Despertarás a los niños. 52 00:03:37,051 --> 00:03:39,553 ¡Está mal! 53 00:03:41,805 --> 00:03:43,390 Todo esto está mal... 54 00:03:43,891 --> 00:03:48,812 ¡Esto es sólo una demanda de más autonomía! ¡Eso no es lo que quiero decir! 55 00:03:48,938 --> 00:03:53,275 Este discurso debe ser una declaración de ¡Guerra a todos los que viven en la Esfera Terrestre! 56 00:03:53,359 --> 00:03:56,111 Pero simplemente no puedo encuentra las palabras... 57 00:03:56,862 --> 00:04:00,866 Estás agotado. Descansa un rato. ¿Está bien? 58 00:04:00,950 --> 00:04:03,369 Acuéstate un rato y... 59 00:04:03,911 --> 00:04:06,121 ¿Me estás diciendo para ir a dormir? 60 00:04:09,083 --> 00:04:13,754 Si duermo ¿cómo podré para despertar a mis discípulos? 61 00:04:14,672 --> 00:04:20,761 Astraia, mañana me arrastrarán al Gólgota para ser ejecutado. 62 00:04:22,972 --> 00:04:26,475 Y me dirigiré al mundo desde lo alto de mi cruz. 63 00:04:26,976 --> 00:04:29,979 Les advertiré que esos pecadores que incurren en la ira de Gaia 64 00:04:30,104 --> 00:04:33,440 pronto se verá envuelto en el fuego del infierno y ser aniquilado! 65 00:04:33,649 --> 00:04:36,652 ¡Por favor, descansa! ¡Aunque sólo sea por un rato! 66 00:04:38,946 --> 00:04:40,281 ¿Los niños? 67 00:04:40,364 --> 00:04:43,701 Profundamente dormido. Después de todo, es media noche. 68 00:04:44,493 --> 00:04:47,454 ¡No! ¡No debes! ¡Por favor no molestes a los niños! 69 00:04:57,006 --> 00:04:59,675 Quién es...? ¿Padre? 70 00:05:01,927 --> 00:05:05,180 tengo mucho sueño... Te pica la barba. 71 00:05:05,889 --> 00:05:09,518 Buenas noches padre... 72 00:05:10,019 --> 00:05:12,938 Buenas noches, Artesia. 73 00:05:13,522 --> 00:05:18,444 Eres una niña dulce. Buenas noches. Buenas noches... 74 00:05:23,991 --> 00:05:27,953 Casval de ojos azules 75 00:05:34,001 --> 00:05:38,964 Lado 3 República Autónoma de Munzo 76 00:05:40,049 --> 00:05:43,969 El presidente de la dieta, Zeon Zum Deikun La dirección está a punto de comenzar. 77 00:05:44,720 --> 00:05:48,849 ¿Declarará la independencia? de la Federación? 78 00:05:49,099 --> 00:05:50,684 Los ojos del mundo están sobre él. 79 00:05:50,768 --> 00:05:51,977 ¡Por favor para! 80 00:06:16,377 --> 00:06:18,420 ¿Padre está enfermo? 81 00:06:18,504 --> 00:06:22,591 No te preocupes, Artesia. Estoy seguro de que no es nada. 82 00:06:24,760 --> 00:06:28,013 ¡Deikún! ¡Deikún! ¡Deikún! 83 00:06:28,097 --> 00:06:30,766 ¡Deikún! ¡Deikún! ¡Deikún! 84 00:07:07,010 --> 00:07:10,639 ¡No! 85 00:07:10,889 --> 00:07:14,643 ¡Deikún! ¡Deikún! ¡Deikún! 86 00:07:14,977 --> 00:07:18,147 - ¡Envíe al presidente! - ¡¿Qué pasó con Deikun?! 87 00:07:18,272 --> 00:07:20,149 No aguantes ¡La tiranía de la Federación! 88 00:07:20,524 --> 00:07:23,152 ¿Sabes cuanto estamos sufriendo?! 89 00:07:23,444 --> 00:07:25,154 Escuchemos el ¡Discurso del presidente! 90 00:07:25,237 --> 00:07:27,072 ¡Independencia! 91 00:07:27,156 --> 00:07:31,326 El presidente tuvo una ataque cardíaco repentino. 92 00:07:31,410 --> 00:07:34,329 Se administraron primeros auxilios. fue en vano. 93 00:07:34,997 --> 00:07:37,291 Antes de que él falleciera, me dijo, 94 00:07:37,374 --> 00:07:41,336 "Por favor cuida de Astraia y los niños." 95 00:07:41,795 --> 00:07:44,339 Siéntete libre de recurrir a mí para cualquier cosa que requieras. 96 00:07:44,715 --> 00:07:48,802 Como el camarada más antiguo de Deikun, Yo, Degwin Zabi, 97 00:07:48,886 --> 00:07:51,597 colocar a toda mi familia a su servicio. 98 00:07:53,182 --> 00:07:58,020 Es muy tranquilizador escuchar Palabras tan amables de un Zabi. 99 00:07:59,188 --> 00:08:01,690 ¡Deikun ha sido asesinado! 100 00:08:03,275 --> 00:08:05,194 ¡Fue asesinado! ¡Por la Federación! 101 00:08:05,527 --> 00:08:08,280 la federación ¡Es el enemigo de Deikun! 102 00:08:29,885 --> 00:08:32,179 La fuerza de seguridad de la Federación ¡Ha sido movilizado! 103 00:08:32,387 --> 00:08:34,640 Las calles alrededor del capitolio. están llenos de manifestantes, 104 00:08:34,723 --> 00:08:36,517 y no hay manera para que nos vayamos! 105 00:08:37,893 --> 00:08:41,522 Lady Astraia, si me permite tienes una palabra? 106 00:08:41,897 --> 00:08:44,399 ¡No debes confiar en ese Degwin! 107 00:08:44,483 --> 00:08:48,529 Los leales a Zabi podrían estar detrás ¡El asesinato de Deikun! 108 00:08:48,737 --> 00:08:50,239 ¡Seguro que no! 109 00:08:50,322 --> 00:08:53,367 ¡No! ¡Estoy seguro de ello! 110 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 ¡Los manifestantes se están amotinando afuera! 111 00:08:55,536 --> 00:08:59,498 ¡¿Porqué es eso?! La muerte de Deikun ¡Se supone que es un secreto! 112 00:09:00,040 --> 00:09:02,459 ¡Alguien filtró la noticia! 113 00:09:02,584 --> 00:09:06,255 Su segundo hijo, Sasro, ¡Apuesto a que tuvo algo que ver! 114 00:09:06,380 --> 00:09:10,133 Degwin ha estado tratando de conseguir Deikun fuera del camino durante años. 115 00:09:10,259 --> 00:09:12,261 Y es por eso ¡lo envenenó! 116 00:09:12,594 --> 00:09:16,014 Sr. Ral, ¡por favor! No delante de los niños... 117 00:09:16,181 --> 00:09:19,977 ¡No! son los niños sobre todo ¡Quién debe saberlo! 118 00:09:20,769 --> 00:09:24,565 ¡Tu padre fue asesinado! ¡Por esos demonios Zabi! 119 00:09:26,775 --> 00:09:31,738 Debemos actuar con la máxima precaución. Primero, debemos llevarte a mi casa. 120 00:09:31,822 --> 00:09:32,864 ¡Ey! 121 00:09:36,076 --> 00:09:37,786 Este es mi hijo, Ramba Ral. 122 00:09:38,245 --> 00:09:42,457 Él liderará el camino. Por favor considere él tu guardia personal. 123 00:09:42,791 --> 00:09:44,668 ¡Será un honor para mí, señora! 124 00:09:44,793 --> 00:09:47,629 Pensar que puedo ser de utilidad ¡A los Deikuns! 125 00:10:08,191 --> 00:10:09,318 ¡Detener! 126 00:10:09,610 --> 00:10:12,279 Evacuación de emergencia de ¡La familia del presidente! 127 00:10:12,362 --> 00:10:13,905 ¡Pasando! 128 00:10:20,329 --> 00:10:23,665 ¡Bien! Tome el desvío hacia la izquierda que viene arriba! 129 00:10:29,296 --> 00:10:31,590 Hasta aquí también... 130 00:10:34,009 --> 00:10:35,510 - ¡No tenemos miedo! - ¿Crees que eres buena persona? 131 00:10:35,636 --> 00:10:36,678 ¡Pruébalo! 132 00:10:39,640 --> 00:10:41,516 ¡Despejen el camino! 133 00:10:41,600 --> 00:10:43,810 ¡Maldita sea, sal de nuestro camino! 134 00:10:44,811 --> 00:10:46,813 - ¡Mira ese auto! - ¿Quién está en esto? 135 00:10:47,397 --> 00:10:48,649 ¿Quién es? ¿Quién es? 136 00:10:48,732 --> 00:10:50,942 ¡Vaya, es la familia de Deikun! 137 00:10:51,026 --> 00:10:52,027 ¡Es Astraia! 138 00:10:52,110 --> 00:10:54,321 ¡Es Casval! ¡Artesia también! 139 00:10:55,155 --> 00:10:58,325 ¡Escuchen! Lo digo en serio, ¡Te voy a matar a tiros! 140 00:11:03,330 --> 00:11:06,833 Pareces estar en un lugar ¡Qué problemas, Capitán Ramba Ral! 141 00:11:07,876 --> 00:11:09,544 Kycilia Zabí... 142 00:11:09,920 --> 00:11:13,048 ¿Puedo prestar asistencia? No me deberás nada. 143 00:11:45,288 --> 00:11:47,040 Eres la señorita Kycilia, ¿no? 144 00:11:48,583 --> 00:11:50,711 Sí. ¿Están todos bien? 145 00:11:50,877 --> 00:11:54,673 Sí, gracias. Dios mío, cortaste una figura bastante apuesto. 146 00:11:55,090 --> 00:11:58,552 "Para una mujer", quieres decir? 147 00:11:58,635 --> 00:12:02,431 Es el estilo de la familia Zabi. Ríete si lo deseas. 148 00:12:05,183 --> 00:12:08,353 Y luego los dejaste escapar a través de tus dedos?! 149 00:12:08,562 --> 00:12:10,814 Sí. Lo pensé sería infantil 150 00:12:10,939 --> 00:12:13,608 pelearse con Ramba Ral sobre esos tres. 151 00:12:14,276 --> 00:12:18,113 Le permitiste arrebatarle la mano a Deikun. ¡Niños huérfanos delante de tus narices! 152 00:12:19,489 --> 00:12:20,866 ¡Tonto! 153 00:12:25,495 --> 00:12:26,997 Sasro! 154 00:12:27,122 --> 00:12:30,292 - ¡No tenías que pegarle! - ¡Ni una palabra tuya! 155 00:12:30,792 --> 00:12:34,546 Justo cuando mi manipulación de la opinión pública estaba empezando a hacer pensar a todos 156 00:12:34,629 --> 00:12:37,340 que la muerte de Deikun fue una ¡Asesinato de la Federación! 157 00:12:37,841 --> 00:12:40,552 Te enamoraste de eso ¡El plan del viejo tonto! 158 00:12:41,386 --> 00:12:43,305 La eliminación es nuestra única opción. 159 00:12:45,307 --> 00:12:48,310 Me refiero a la viejo tonto y tambaleante. 160 00:12:48,643 --> 00:12:49,811 ¿Significado? 161 00:12:50,604 --> 00:12:54,357 Damos el golpe final a la familia Raúl. De una vez por todas. 162 00:13:26,640 --> 00:13:31,645 Zeon Zum Deikun, encarnación de nuestros ideales 163 00:13:31,728 --> 00:13:33,855 y líder de glorioso Munzo. 164 00:13:34,856 --> 00:13:37,025 como presidente de la Dieta Munzo, 165 00:13:37,359 --> 00:13:41,029 él fue un pionero para Liberación espacial, 166 00:13:41,112 --> 00:13:43,573 y ahora, mientras asciende hacia el cosmos, 167 00:13:43,698 --> 00:13:46,701 él se está convirtiendo en el mismo piedra angular de ese ideal. 168 00:13:46,785 --> 00:13:53,708 Que su alma descanse e inspirar justicia eterna. 169 00:13:54,376 --> 00:13:57,754 Que sus ideales vivan para siempre. 170 00:13:58,129 --> 00:14:01,299 Aunque su carne puede haber perecido, 171 00:14:01,383 --> 00:14:03,385 que él proyecte su luz 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,888 en nuestro camino y muéstranos el camino. 173 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 Sieg Zeon. 174 00:14:32,664 --> 00:14:35,959 Sasro, fuiste demasiado lejos. 175 00:14:36,084 --> 00:14:38,253 ¿Qué? ¿Te refieres a Kycilia? 176 00:14:38,378 --> 00:14:41,423 Sí. no tuviste para ir a abofetearla. 177 00:14:41,756 --> 00:14:45,927 ¡Debería haber hecho más que eso! ¡Ha estado demasiado engreída últimamente! 178 00:14:46,636 --> 00:14:51,850 Bueno, eso es verdad. Pero somos familia así que deberíamos intentar... 179 00:14:51,933 --> 00:14:53,226 ¡Dozlé! 180 00:14:53,310 --> 00:14:56,146 Ese tierno corazón tuyo es una responsabilidad! 181 00:14:56,271 --> 00:14:59,858 ¡Escuchar! La situación política aquí ¡Está a punto de convertirse en un baño de sangre! 182 00:14:59,941 --> 00:15:01,860 Nunca sobrevivirás si no lo haces-- 183 00:15:08,116 --> 00:15:11,786 ¡Kycilia! El coche Dozlé y Sasro estaban dentro, eso-- 184 00:15:11,912 --> 00:15:13,246 ¡Garma! 185 00:15:13,747 --> 00:15:16,625 No dejes que una pequeña cosa ¡Así te sacudes! 186 00:15:17,042 --> 00:15:18,793 Eres un hombre de Familia Zabi, ¿no? 187 00:15:19,544 --> 00:15:21,421 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 188 00:15:24,132 --> 00:15:25,967 ¡Va a explotar! 189 00:15:34,392 --> 00:15:38,772 ¡Tonterías! ¡Sasro ha sido asesinado! 190 00:15:40,815 --> 00:15:43,568 ¡¿Quién hizo esto?! 191 00:15:44,194 --> 00:15:45,570 - ¡¿Quién es el bastardo que está detrás de esto?! 192 00:15:45,570 --> 00:15:47,572 - ¡¿Quién es el bastardo que está detrás de esto?! - ¡Espera, no dispares! 193 00:15:47,572 --> 00:15:49,574 - ¡¿Quién es el bastardo que está detrás de esto?! 194 00:15:55,288 --> 00:15:59,542 Un coche en el funeral de Zeon Zum Deikun La procesión explotó sin previo aviso. 195 00:15:59,751 --> 00:16:02,003 De sus pasajeros, Sasra Zabi fue asesinada 196 00:16:02,128 --> 00:16:06,424 y Dozle Zabi escaparon milagrosamente lesiones potencialmente mortales. 197 00:16:07,133 --> 00:16:08,677 ¡Mentiras y calumnias! 198 00:16:08,802 --> 00:16:12,347 Los medios apestosos, siempre ¡cumpliendo las órdenes de los Zabis! 199 00:16:13,139 --> 00:16:15,642 ¡Esto es parte del complot de Degwin! 200 00:16:15,725 --> 00:16:18,395 Está tratando de distraer al público. del asesinato de Deikun 201 00:16:18,520 --> 00:16:22,732 matando a su propio hijo y ¡Haciendo que parezca que lo hicimos! 202 00:16:22,857 --> 00:16:24,359 ¿Es eso cierto, papá? 203 00:16:24,442 --> 00:16:28,697 ¡Ramba! ¡¿Qué es esto?! ¿Sospechas de mí también? 204 00:16:28,822 --> 00:16:30,615 No, no quise decir eso. 205 00:16:30,699 --> 00:16:33,284 ¿Pero podría matar a su propio hijo? por tal motivo? 206 00:16:33,702 --> 00:16:36,663 Sasro era un verdadero bastardo, pero era bueno en su trabajo, 207 00:16:36,746 --> 00:16:39,290 y los otros zabis tenía muy buena opinión de él. 208 00:16:39,374 --> 00:16:40,792 Sr. Ramba. 209 00:16:41,292 --> 00:16:43,294 Lady Astraia pregunta por ti. 210 00:16:44,087 --> 00:16:45,588 ¡Estaré ahí mismo! 211 00:16:48,591 --> 00:16:51,011 - ¡Maldita sea! - ¡Sal de aquí, viejo! ¡Asesino! 212 00:16:51,094 --> 00:16:52,303 ¡Sasro-asesino! 213 00:16:52,679 --> 00:16:55,515 ¡Secuestraste a la familia de Deikun! 214 00:16:55,598 --> 00:16:58,059 ¡Eso es jugar sucio! ¡Viejo sórdido! 215 00:16:58,184 --> 00:17:00,145 Eres una vergüenza para La memoria de Deikun, 216 00:17:00,270 --> 00:17:02,063 ¡traidor! 217 00:17:02,564 --> 00:17:04,190 ¡Es el capitán Ral, señora! 218 00:17:07,360 --> 00:17:08,820 ¡Ya voy a entrar! 219 00:17:21,166 --> 00:17:24,002 ¡Lo entiendo perfectamente! ¿Quieres volver a casa? 220 00:17:24,085 --> 00:17:25,795 ¡Por supuesto que sí! ¡Por supuesto que sí! 221 00:17:25,920 --> 00:17:28,048 Sin embargo te pido que espera un poco más... 222 00:17:28,131 --> 00:17:31,384 No, Capitán. Ella está llorando porque... 223 00:17:31,468 --> 00:17:33,845 Lucifer está solo... 224 00:17:35,096 --> 00:17:36,681 Estoy preocupado. 225 00:17:36,765 --> 00:17:38,266 ¿Lucifer? 226 00:17:44,898 --> 00:17:46,066 ¡¿Un gato?! 227 00:17:46,608 --> 00:17:48,151 ¿Un gato, señorita? 228 00:17:49,444 --> 00:17:52,280 Lucifer se siente solo muy fácilmente. 229 00:17:53,281 --> 00:17:56,117 el no puede quedarse dormido a menos que lo sostenga, 230 00:17:56,242 --> 00:17:59,954 y ni siquiera puede ir al baño ¡a menos que lo ayude! 231 00:18:00,872 --> 00:18:05,460 ¡Entiendo! ¡El tío te traerá a Lucifer! 232 00:18:06,127 --> 00:18:07,420 ¡¿En realidad?! 233 00:18:08,755 --> 00:18:11,800 Sí, te doy mi palabra. 234 00:18:12,300 --> 00:18:16,179 No hay nada que ¡El tío Ramba Ral no puede hacerlo! 235 00:18:16,554 --> 00:18:18,223 ¡Tío Ramba, eres el mejor! 236 00:18:22,977 --> 00:18:25,563 Comenzar la operación: ¡Rescata a Lucifer! 237 00:18:26,481 --> 00:18:27,899 - ¿Lucifer? - ¿Quién es ese? 238 00:18:27,982 --> 00:18:28,983 Me gana... 239 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 - ¡Teniente! ¿Cómo te llamas? - ¡Señor! ¡Donovan Matgloss, señor! 240 00:18:33,822 --> 00:18:36,324 Formar un pelotón y sígueme! 241 00:18:45,917 --> 00:18:47,252 ¡Oh, no! 242 00:18:47,335 --> 00:18:52,090 Se me olvidó decirle que Lucifer ¡rasca a personas que no conoce! 243 00:18:54,342 --> 00:18:57,512 ¡Zabi! ¡Zabi! ¡Zabi! 244 00:18:57,595 --> 00:18:59,430 No dejes que los traidores ¡salte con la tuya! 245 00:18:59,514 --> 00:19:01,808 ¡Aplasta a los Rales! 246 00:19:01,891 --> 00:19:04,269 ¡Viva Degwin Zabi! 247 00:19:04,352 --> 00:19:06,813 ¡Mata a todos los Rales! 248 00:19:08,648 --> 00:19:10,275 - ¡Impresionante! - ¡Eso es para Sasro! 249 00:19:10,358 --> 00:19:12,360 ¡Zabi! ¡Zabi! 250 00:19:12,819 --> 00:19:16,364 ¡Zabi! ¡Zabi! ¡Zabi! 251 00:19:16,865 --> 00:19:19,367 Hemos vencido a la familia Ral. 252 00:19:19,868 --> 00:19:22,120 La ciudad ha descendido a la anarquía. 253 00:19:22,203 --> 00:19:24,622 No basta con simplemente avivar las llamas. 254 00:19:24,706 --> 00:19:27,375 Ya es hora de que restablecimos el orden. 255 00:19:28,209 --> 00:19:31,379 ese es tu nombre que la multitud grita. 256 00:19:31,671 --> 00:19:33,381 Sea como fuere, No puedo presionarlos. 257 00:19:33,464 --> 00:19:37,177 Le daría a la Federación la pretexto que estaban esperando. 258 00:19:37,260 --> 00:19:40,388 ¡Gihren! ¡Padre! ¡Así que aquí es donde estás! 259 00:19:40,471 --> 00:19:45,226 Dios mío, esto es muy divertido. ¡Ver caer a la familia Ral! 260 00:19:45,476 --> 00:19:48,229 Dozle, ¿deberías estarlo? arriba y alrededor? 261 00:19:48,438 --> 00:19:51,900 No puedo quedarme en la cama, no cuando ¡Estoy así de nervioso! 262 00:19:51,983 --> 00:19:55,945 Yo ajustaré cuentas por Sasro. ¡Con mis propias manos! 263 00:19:59,949 --> 00:20:03,745 ¿Necesito recordarte, un acorralado? El ratón morderá al gato. 264 00:20:03,828 --> 00:20:06,789 Es cierto que Jimba Ral es ya un muerto caminando, 265 00:20:06,915 --> 00:20:08,875 pero todavía hay su hijo Ramba. 266 00:20:08,958 --> 00:20:11,211 Parece ser bastante popular. entre los miembros más jóvenes 267 00:20:11,294 --> 00:20:13,421 de la Fuerza de Defensa Munzo. 268 00:20:14,422 --> 00:20:19,427 Gihren, muchacho, necesitas Dominar el arte de la duplicidad. 269 00:20:21,679 --> 00:20:24,265 Tienes razón, Ramba Ral. es un buen hombre. 270 00:20:24,390 --> 00:20:27,518 Si él no fuera un Ral, me gustaría tenerlo sirviendo debajo de mí. 271 00:20:27,769 --> 00:20:30,271 Dales una salida. 272 00:20:30,355 --> 00:20:33,524 Es prerrogativa del vencedor. No seas magnánimo. 273 00:20:36,110 --> 00:20:40,281 Deikun y Jimba Ral Ahora ambos son hombres del pasado. 274 00:20:40,365 --> 00:20:45,578 Sólo la familia Zabi asumirá la responsabilidad. responsabilidad de la historia por venir. 275 00:20:58,675 --> 00:21:00,218 ¡Espera ahí, amigo! 276 00:21:00,301 --> 00:21:04,264 ¡¿De qué lado estás?! Será mejor que no seas leal a Ral. 277 00:21:07,725 --> 00:21:09,811 ¡Uf, pipí! 278 00:21:10,728 --> 00:21:12,772 ¡¿Qué ha estado bebiendo este tipo?! 279 00:21:13,314 --> 00:21:15,400 Dos hojas al viento, ¿Y buscas un tercero? 280 00:21:15,483 --> 00:21:18,486 ¿Sabes qué? ¡¿Hoy es, papá?! 281 00:21:18,987 --> 00:21:22,490 ¡Lo siento, señor! La barra ya esta Cerrado por la noche, así que... 282 00:21:25,618 --> 00:21:27,662 ¿Capitán? ¡¿Eres tu?! 283 00:21:28,121 --> 00:21:32,166 Mantén la voz baja, Teniente... Tachi, ¿verdad? 284 00:21:32,667 --> 00:21:35,962 Tu luz de luna como ¿un portero del club? 285 00:21:36,045 --> 00:21:40,216 ¡N-No, señor! las cosas se veían bonitas Esta noche estuvo mal, ¡así que me ofrecí voluntario! 286 00:21:40,341 --> 00:21:41,384 ¡Honesto! 287 00:21:41,509 --> 00:21:44,387 ¡Con todo respeto, señor! 288 00:21:44,887 --> 00:21:47,473 Por favor no la arrastres hacia ¡Cualquier negocio peligroso! 289 00:21:47,890 --> 00:21:53,187 Por favor deja de explotarla y deja que ella vive una vida tranquila y ordinaria. 290 00:21:53,563 --> 00:21:56,190 Teniente Tachi, esto es una orden. 291 00:21:57,066 --> 00:22:00,111 No metas la nariz ¡lo que estoy por hacer! 292 00:22:04,365 --> 00:22:06,117 ¡Oye, qué bueno verte, Capitán! 293 00:22:06,868 --> 00:22:10,621 Abrazadera. Cada vez que te veo, miras más en casa detrás de esa barra. 294 00:22:11,748 --> 00:22:14,584 ¿Qué tal? tu vienes ¿Volver al ejército? 295 00:22:15,084 --> 00:22:19,380 ¿Los militares? no tengo ganas siendo un lacayo de la Federación. 296 00:22:19,881 --> 00:22:24,635 Pero si alguna vez me necesitas, Capitán, iré corriendo. 297 00:22:25,219 --> 00:22:28,097 Señorita Hamon! ¡Te han solicitado! 298 00:22:33,061 --> 00:22:34,228 Entra. 299 00:22:34,312 --> 00:22:36,522 Camarero, no dejes entrar a nadie. 300 00:22:38,691 --> 00:22:42,403 Dios mío, tu disfraz de hoy es incluso más elaborado de lo habitual. 301 00:22:45,490 --> 00:22:47,200 Te perdiste algunos. 302 00:22:47,700 --> 00:22:52,163 No es maquillaje. ese pequeño Lucifer hizo un número conmigo. 303 00:22:53,373 --> 00:22:57,418 ¿Deambular por ahí en un momento como este? Entonces, ¿cómo es esta última conquista? 304 00:22:58,586 --> 00:22:59,921 Un pelo negro... 305 00:23:06,928 --> 00:23:08,596 ... ¡pequeño demonio ágil! 306 00:23:11,391 --> 00:23:14,602 Lo siento, Hamon, pero necesito que me hagas otro favor. 307 00:23:16,479 --> 00:23:19,607 quiero contrabandear alguien a la Tierra. 308 00:23:20,274 --> 00:23:22,610 ¿Tu padre, Jimba Ral? 309 00:23:22,944 --> 00:23:25,488 Te das cuenta rápido igual que siempre. 310 00:23:25,613 --> 00:23:29,617 Después de Sasro, el viejo nunca salir vivo de esto. 311 00:23:29,742 --> 00:23:33,871 No podía soportar verlo caer en manos de los Zabis. 312 00:23:34,330 --> 00:23:35,790 ¿Qué pasa contigo? 313 00:23:35,873 --> 00:23:38,000 Se me ocurrirá algo. 314 00:23:38,126 --> 00:23:41,212 Estoy seguro de que encontraré algo que sostener sobre ellos. 315 00:23:42,422 --> 00:23:45,508 Entonces tu padre... será el ¿Solo uno irá a la Tierra? 316 00:23:45,633 --> 00:23:47,009 Sobre eso... 317 00:23:47,135 --> 00:23:50,388 Podría estar viajando con Pasajeros aún más molestos. 318 00:23:51,013 --> 00:23:51,848 ¿OMS? 319 00:23:51,973 --> 00:23:55,309 No me hagas deletrearlo. tu has Ya sumo dos y dos. 320 00:23:57,562 --> 00:24:01,023 Bueno... si uso mis conexiones en la Autoridad Portuaria, 321 00:24:01,149 --> 00:24:02,859 ¡Puedo hacerlo funcionar! 322 00:24:02,984 --> 00:24:04,569 sabía que podía cuenta contigo! 323 00:24:05,611 --> 00:24:08,489 - Ese teniente está aquí otra vez. - Sí. 324 00:24:08,531 --> 00:24:11,367 - No deberías engañar a un tipo ingenuo como él. 325 00:24:11,367 --> 00:24:12,577 - No deberías engañar a un tipo ingenuo como él. - Está bien, está bien. 326 00:24:12,660 --> 00:24:16,622 Ahora que lo mencionas, él es ¡Estacionado en el muelle de atraque ahora! 327 00:24:16,706 --> 00:24:18,291 ¡Podría resultar útil! 328 00:24:18,833 --> 00:24:20,334 ¿Quién, él? 329 00:24:30,386 --> 00:24:32,263 ¿Por qué esos pobres niños? 330 00:24:32,597 --> 00:24:36,267 tengo que nacer en esto mundo como la progenie de Deikun? 331 00:24:41,272 --> 00:24:42,648 ¡Alto! 332 00:24:48,070 --> 00:24:49,530 ¡No te acerques más! 333 00:24:50,239 --> 00:24:51,574 Da otro paso, ¡Y dispararemos! 334 00:24:51,949 --> 00:24:54,368 Adelante, inténtalo, ¡Te reto! 335 00:24:54,952 --> 00:24:57,830 Policía de Seguridad del Estado comandante Kycilia Zabi 336 00:24:57,914 --> 00:25:00,333 está aquí en ¡un recado especial! 337 00:25:00,500 --> 00:25:04,212 ¡De ninguna manera! El señor Jimba Ral no ¡Vea a cualquier miembro de la familia Zabi! 338 00:25:04,545 --> 00:25:09,467 ¡Está bien! no tengo necesidad de ¡Mira a Jimba Ral en este punto! 339 00:25:09,842 --> 00:25:12,762 deseo hablar con Casval Rem Deikun 340 00:25:12,887 --> 00:25:15,973 en nombre de Degwin Zabi, ¡el nuevo presidente! 341 00:25:16,516 --> 00:25:20,019 ¡¿Con Casval dices?! ¡Nunca! ¡Envíala lejos! 342 00:25:20,102 --> 00:25:23,356 ¡¿Qué, ya la dejaste entrar?! ¡Tontos! 343 00:25:23,439 --> 00:25:26,984 ¿Dónde está Ramba? ¡¿Qué?! ¡¿Fue a la ciudad a beber?! 344 00:25:27,568 --> 00:25:32,073 ¡¿En un momento como este?! ¡Ese hijo ingrato y derrochador! 345 00:25:32,156 --> 00:25:34,575 Me reuniré con esa mujer. 346 00:25:36,744 --> 00:25:38,996 Si ella dice su nombre es Kycilia, la conozco. 347 00:25:39,580 --> 00:25:41,165 Ella es intimidante, ¿no? 348 00:25:42,291 --> 00:25:47,004 Pero no me dejaré intimidar por un Zabi. la gente que asesinó a mi padre. 349 00:25:53,594 --> 00:25:56,264 Oh, querido, te he despertado. 350 00:25:57,306 --> 00:26:01,519 Debes pensar que soy terriblemente grosero. llamarte tan tarde en la noche. 351 00:26:01,978 --> 00:26:06,774 Sin embargo, este es un asunto importante. Algo que sólo tú y yo podemos hacer. 352 00:26:08,192 --> 00:26:10,695 En este momento, hay peleando en la ciudad, 353 00:26:10,778 --> 00:26:13,781 y muchas personas están siendo muertos o heridos. 354 00:26:14,448 --> 00:26:17,159 ¿Cómo nos hemos encontrado? en esta situación? 355 00:26:17,285 --> 00:26:20,871 Es porque Jimba Ral Asesiné a mi hermano, Sasro. 356 00:26:20,955 --> 00:26:23,291 Y la razón por la que sasro fue asesinado 357 00:26:23,374 --> 00:26:26,043 es porque tu familia se refugió en esta casa. 358 00:26:26,711 --> 00:26:32,800 ¿Pero no empezó todo esto cuando ¿Tu familia asesinó a mi padre? 359 00:26:34,010 --> 00:26:39,640 ¿Y quién te dijo eso? ¿Tu madre? No, ella no. 360 00:26:39,765 --> 00:26:42,226 Jimba Ral puso esa idea en tu cabeza, ¿no? 361 00:26:42,602 --> 00:26:47,064 Señorita Kycilia. ¿No querías para tener una discusión? 362 00:26:47,732 --> 00:26:52,111 Si lo único que quieres hacer es regañarme como ¡Algún niño, no lo toleraré! 363 00:26:54,155 --> 00:26:55,615 Voy a volver a mi habitación. 364 00:26:55,823 --> 00:26:58,576 Veo. Pido disculpas. 365 00:26:59,076 --> 00:27:01,120 Volvamos a nuestro discusión entonces. 366 00:27:01,203 --> 00:27:02,913 Tengo una propuesta. 367 00:27:03,331 --> 00:27:04,123 Seguir. 368 00:27:04,206 --> 00:27:06,834 Tu familia tiene un hogar. 369 00:27:06,917 --> 00:27:09,837 Una mansión preparada especialmente para la familia Deikun. 370 00:27:10,338 --> 00:27:14,175 Regresa a esa casa. Sólo ustedes tres. 371 00:27:14,300 --> 00:27:16,636 Hazlo y habrá No hay represalias para Sasro. 372 00:27:16,719 --> 00:27:18,763 nosotros también nos calmaremos la situación en la ciudad. 373 00:27:19,096 --> 00:27:22,767 ¡No! ¡Él no puede hacer eso! ¡Obviamente es una trampa! 374 00:27:23,184 --> 00:27:27,063 Si los tres se van, los Zabis ¡Matará a toda la familia Ral! 375 00:27:27,188 --> 00:27:29,190 ¡Apartarse! ¡Déjame entrar! 376 00:27:29,273 --> 00:27:31,359 Mami, ¿dónde está Casval? 377 00:27:32,026 --> 00:27:36,364 Si realmente me das tu palabra, nos iremos a casa. 378 00:27:38,491 --> 00:27:39,867 Sin embargo... 379 00:27:40,159 --> 00:27:41,160 ¿Sin embargo? 380 00:27:41,243 --> 00:27:43,871 Dices que estás dispuesto a pasar por alto ¿Qué pasó con el señor Sasro? 381 00:27:43,996 --> 00:27:47,166 Pero si ese es el caso, ¿qué pasa con el ¿El hecho de que asesinaste a mi padre? 382 00:27:47,750 --> 00:27:50,294 ¡Nunca pasaré por alto eso! Voy a-- 383 00:27:50,544 --> 00:27:52,380 todavía estás continuando sobre eso! 384 00:27:58,969 --> 00:28:00,554 ¡Escucho ruidos adentro! 385 00:28:03,391 --> 00:28:04,892 Se ha quedado en silencio... 386 00:28:06,811 --> 00:28:10,398 ¡Casval está en peligro! ¡Abrir la puerta! 387 00:28:10,523 --> 00:28:12,817 ¡Ah, espere un momento, señor! 388 00:28:13,317 --> 00:28:14,985 escucho hablar... 389 00:28:21,784 --> 00:28:24,578 te esperaba gritar pidiendo ayuda. 390 00:28:24,912 --> 00:28:27,748 ¿Por qué no gritaste? 391 00:28:27,832 --> 00:28:30,584 Eres más que bienvenido para pedir ayuda. 392 00:28:30,793 --> 00:28:33,754 ¿O es que tú ¿No me tienes miedo? 393 00:28:35,756 --> 00:28:39,427 Si crees que nadie te hará daño, 394 00:28:39,510 --> 00:28:42,263 estás muy equivocado, Señorito Casval. 395 00:28:47,768 --> 00:28:51,272 ¿Cómo te gusta eso? Incluso puedo esposarte. 396 00:28:51,647 --> 00:28:55,276 Puedo meterte en una celda como un criminal si quiero. 397 00:28:56,152 --> 00:28:59,780 ¿No da miedo? ¡Di que tienes miedo! 398 00:29:00,990 --> 00:29:02,616 No tengo miedo. 399 00:29:02,700 --> 00:29:07,121 Soy el hijo de Deikun. ¡Nadie puede hacerme esto! 400 00:29:07,455 --> 00:29:11,250 Degwin Zabi es ahora el más hombre poderoso en la nación! 401 00:29:11,333 --> 00:29:14,128 Si Degwin lo ordena, puedo atar ¡Estás arriba de pies y manos! 402 00:29:14,503 --> 00:29:17,923 Aún así soy hijo de Zeon Zum Deikun. 403 00:29:19,675 --> 00:29:24,138 Creceré y haré a Degwin y ¡El resto de ustedes se inclinan ante mí! 404 00:29:24,597 --> 00:29:29,143 ¡Casval Rem Deikun te lo ordena! ¡Quítame esto! 405 00:29:30,811 --> 00:29:33,647 Debo decir, Casval es formidable. 406 00:29:38,319 --> 00:29:40,654 lo presioné fuerte para ponerlo a prueba, 407 00:29:40,738 --> 00:29:43,491 pero no sólo no tuvo miedo, me amenazó. 408 00:29:44,158 --> 00:29:47,828 Puede que solo tenga 11 años como nuestro Garma, pero el chico tiene agallas. 409 00:29:48,329 --> 00:29:51,165 Si tiene la intención de fundar una dinastía milenaria Zabi, 410 00:29:51,248 --> 00:29:53,501 ¡Tienes que lidiar con él! 411 00:29:54,251 --> 00:29:58,422 Eso casi sonó como si estuvieras Dándome una orden, Kycilia. 412 00:29:58,631 --> 00:30:03,636 Ni se me ocurriría. yo simplemente Esperaba corregir mi error pasado. 413 00:30:03,719 --> 00:30:06,514 He dado todos estos asuntos mucho pensamiento. 414 00:30:06,639 --> 00:30:08,015 ¡No interfieras! 415 00:30:11,644 --> 00:30:13,687 Pero con Sasro desaparecido... 416 00:30:13,938 --> 00:30:17,107 "Déjame las intrigas a mí" ¿es eso? 417 00:30:17,191 --> 00:30:19,443 No me hagas reír. En lugar de intrigar, 418 00:30:20,361 --> 00:30:23,113 Te sugiero orar por el descanso. del alma de Sasro en su lugar. 419 00:30:29,203 --> 00:30:33,499 Residencia del Presidente 420 00:30:45,803 --> 00:30:49,223 Oh, no tenía idea de que tenías Regresó, señora Roselucia. 421 00:30:49,723 --> 00:30:54,228 Por supuesto. Esta es mi casa, después de todo. 422 00:30:55,229 --> 00:30:58,232 Sí. Por supuesto que lo es. 423 00:30:58,858 --> 00:31:01,068 Hay demasiado ruido aquí para que hablemos. 424 00:31:01,151 --> 00:31:04,572 tengamos una charla algún lugar tranquilo. 425 00:31:04,697 --> 00:31:07,074 Ven a mi habitación más tarde. 426 00:31:08,242 --> 00:31:09,743 ¡Tú solo! 427 00:31:15,374 --> 00:31:17,751 Entrarás en la torre. 428 00:31:19,753 --> 00:31:21,088 Muy bien. 429 00:31:21,171 --> 00:31:23,591 La torre no está tan mal. 430 00:31:23,716 --> 00:31:28,095 Aparte de ser más estrecho y más solo por la noche. 431 00:31:28,220 --> 00:31:31,765 Originalmente fue construido como un lugar para la contemplación. 432 00:31:31,849 --> 00:31:37,229 ¿Quién sabe cuántas de las ideas de Deikun ¿Nacieron entre sus muros? 433 00:31:37,855 --> 00:31:43,527 Está imbuido de los muchos sentimientos. de nosotros, colonos de segunda generación. 434 00:31:44,194 --> 00:31:47,364 nuestro sufrimiento, nuestras tristezas, nuestras esperanzas. 435 00:31:47,448 --> 00:31:49,116 Nuestro oscuro resentimiento. 436 00:31:51,952 --> 00:31:57,291 Qué afortunado eres. Después de todo, pariste hijos de Deikun. 437 00:31:59,668 --> 00:32:03,797 Tú, un simple cantante de discoteca usando tus artimañas femeninas... 438 00:32:04,548 --> 00:32:07,217 Con todo respeto, Señora Roselucia, 439 00:32:07,301 --> 00:32:10,721 He levantado tanto a Casval como Artesia en buenos niños pequeños. 440 00:32:10,804 --> 00:32:13,933 Aquellos que enorgullecerán el nombre de Deikun cuando siguen sus pasos! 441 00:32:16,352 --> 00:32:18,979 Escúchate, ¡Suena tan altivo! 442 00:32:19,104 --> 00:32:22,816 ¡Pero dime esto! ¿Qué hace? ¿A qué se refiere "la reforma de la humanidad"? 443 00:32:24,735 --> 00:32:28,906 ¡Dime! como lo han hecho ¿Los espaciales cambiaron? 444 00:32:28,989 --> 00:32:31,575 ¿En qué se diferencian? ¡¿De terrícolas?! 445 00:32:31,659 --> 00:32:34,828 ¿Por qué el hombre no debe ¿Seguir viviendo en la Tierra? 446 00:32:35,913 --> 00:32:37,831 ¡No puedes responder! 447 00:32:37,915 --> 00:32:40,626 como si pudieras entender alguna vez! 448 00:32:41,627 --> 00:32:45,923 Cuando éramos jóvenes, a menudo se reúnen alrededor de Deikun para debatir. 449 00:32:47,174 --> 00:32:49,259 Como extraño esos días... 450 00:32:49,677 --> 00:32:52,721 hice cualquier cosa que ¡Deikun me preguntó! 451 00:32:52,846 --> 00:32:55,641 Lo único que no pude hacer fue darle hijos! 452 00:32:55,724 --> 00:32:57,685 ¡¿Pero qué pasa con eso?! 453 00:32:57,768 --> 00:33:01,480 ¡Solo niños! solo porque ¡No podía darle hijos! 454 00:33:01,563 --> 00:33:06,610 ¿Por qué tuve que perder? a una puta como tu?! 455 00:33:11,699 --> 00:33:13,492 Alguien... 456 00:33:16,829 --> 00:33:18,706 ¡Señora Roselucia! ¡Esperar! 457 00:33:19,581 --> 00:33:21,041 ¡Respira con calma! 458 00:33:21,166 --> 00:33:23,544 ¡Tu medicina! ¡Aquí, señora, bébalo! 459 00:33:34,388 --> 00:33:36,557 Disculpe, señora Roselucia... 460 00:33:37,391 --> 00:33:41,562 ¿Serán los niños? ¿Unirte a mí en la torre? 461 00:33:43,188 --> 00:33:48,569 No puedo permitir que los herederos de la familia Deikun a vivir allí. 462 00:33:48,610 --> 00:33:50,237 No en un lugar así. 463 00:33:50,362 --> 00:33:54,783 Pero pueden gastar esto una noche contigo. 464 00:33:55,284 --> 00:33:58,579 Como un regalo especial de mi parte. 465 00:34:04,501 --> 00:34:06,086 ¿Qué diablos es esto? 466 00:34:09,048 --> 00:34:10,883 ¿Qué está pasando? con nuestra seguridad?! 467 00:34:12,426 --> 00:34:14,762 ¡Mayordomo! ¡¿No hay nadie aquí?! 468 00:34:15,763 --> 00:34:16,764 Maldita sea todo... 469 00:34:16,847 --> 00:34:20,768 Todos se fueron a toda prisa cuando Vio en qué dirección soplaba el viento. 470 00:34:20,851 --> 00:34:22,061 Sr. Raúl. 471 00:34:23,145 --> 00:34:24,646 Un mensaje para ti. 472 00:34:26,607 --> 00:34:29,985 ¡¿Qué?! "Astraia enviada a la torre. 473 00:34:30,110 --> 00:34:33,989 Familia unida solo esta noche. Hay que actuar ahora..." 474 00:34:34,114 --> 00:34:35,866 ¿Quién envió esto? 475 00:34:35,949 --> 00:34:38,619 ¿Me encargo yo? 476 00:34:38,952 --> 00:34:40,079 Hamón, ¿eh? 477 00:34:41,080 --> 00:34:42,623 Esa es una broma terrible. 478 00:34:42,790 --> 00:34:45,959 Esa información no es una broma. 479 00:34:46,043 --> 00:34:50,672 Astraia se llevará a cabo bajo estricta casa arresto en esa torre de ahora en adelante. 480 00:34:50,798 --> 00:34:54,676 Extraerla será imposible. Tu decisión, por favor. 481 00:34:55,094 --> 00:34:57,846 ¿Cuáles son las probabilidades de los Zabis? esperando a los niños 482 00:34:57,971 --> 00:34:59,973 crecer y dejarlos ¿Ascenso al poder? 483 00:35:00,099 --> 00:35:02,768 Ninguno en absoluto. 300% en contra. 484 00:35:03,602 --> 00:35:07,773 Esto simplemente no es factible sin probabilidades similares a nuestro favor. 485 00:35:08,649 --> 00:35:12,569 ¿Pero puedes hacerlo? ¿Puedes conseguir? ¿llevarlos al muelle de atraque? 486 00:35:13,362 --> 00:35:16,824 No te preocupes. tengo un Medios de entrega infalibles. 487 00:35:19,451 --> 00:35:20,786 ¡Papá! 488 00:35:20,869 --> 00:35:23,664 O-Oh, eres tú. 489 00:35:24,081 --> 00:35:27,126 ¿Qué has estado haciendo? en un momento como este?! 490 00:35:27,835 --> 00:35:30,754 Santo cielo. tu y tu resistencia inútil. 491 00:35:30,838 --> 00:35:33,340 no me llevarán ¡sin luchar! 492 00:35:33,465 --> 00:35:36,552 Si tengo la oportunidad, ¡Me llevaré a Degwin conmigo! 493 00:35:36,677 --> 00:35:38,262 Papá, eso no importa. 494 00:35:38,345 --> 00:35:40,514 he hecho arreglos para que huyas a la Tierra. 495 00:35:40,764 --> 00:35:43,267 ¡¿Qué?! ¡¿Tienes?! 496 00:35:43,350 --> 00:35:45,686 La gente que he alineado se encargará de todo. 497 00:35:45,811 --> 00:35:49,064 ¡Ese es mi chico! ¡Muchas gracias! 498 00:35:49,523 --> 00:35:52,943 Por eso eres ¡el heredero de la familia Ral! 499 00:35:55,028 --> 00:35:58,365 Una vez que llegues a la Tierra, se acabó. a ti qué hacer contigo mismo. 500 00:35:59,241 --> 00:36:02,536 Puedes preocuparte por esos de nosotros que nos quedamos aquí. 501 00:36:02,619 --> 00:36:04,288 O no te preocupes. 502 00:36:05,289 --> 00:36:09,835 Lo que elijas, supongo pase lo que pase pasará. 503 00:36:16,091 --> 00:36:18,260 ¿Es esta nuestra nueva casa? 504 00:36:19,887 --> 00:36:21,471 ¡Yo lo pido! 505 00:36:22,890 --> 00:36:24,766 ¡Me gusta esta casa! 506 00:36:24,892 --> 00:36:28,812 Es mucho mejor que esa casa tonta. ¡Con esa vieja bruja aterradora dentro! 507 00:36:29,688 --> 00:36:31,648 Aunque los pasillos son un poco oscuros, 508 00:36:32,649 --> 00:36:35,068 y el patio es un poco pequeño y sucio. 509 00:36:35,485 --> 00:36:38,113 Pero te ayudaré a limpiarlo. ¡así que está bien! 510 00:36:38,238 --> 00:36:39,740 ¿Verdad, mami? 511 00:36:41,867 --> 00:36:44,661 Artesia, no corras tanto. 512 00:36:47,664 --> 00:36:50,250 ¡Lucifer! ¡Ven aquí! 513 00:36:51,251 --> 00:36:54,922 Cálmate, Artesia. Únete a nosotros, Casval. 514 00:36:55,714 --> 00:36:59,843 tengo algo... muy importante decirte. 515 00:37:06,516 --> 00:37:09,353 ¡Cállate! ¡No tan ruidoso! 516 00:37:09,937 --> 00:37:12,231 ¡Nadie debe escucharnos! 517 00:37:12,314 --> 00:37:15,609 Si esa gente aterradora se entera, ¡Estamos todos acabados! 518 00:37:17,194 --> 00:37:20,030 ¿Por qué no vienes, mami? 519 00:37:20,614 --> 00:37:22,074 ¿Por qué? 520 00:37:22,741 --> 00:37:25,035 no quiero ir sin ti! 521 00:37:25,786 --> 00:37:29,206 No, no, no, ¡No iré a la Tierra! 522 00:37:29,289 --> 00:37:32,542 No iré si no estás ¡Vienes con nosotros, mami! 523 00:37:34,211 --> 00:37:38,548 Lo siento, Artesia, no lo hice. expresarme con claridad. 524 00:37:39,716 --> 00:37:44,554 Me reuniré contigo más tarde. No puedo ir contigo ahora, eso es todo. 525 00:37:45,973 --> 00:37:49,226 Entonces... ¿cuándo? ¿Cuándo vendrás? 526 00:37:49,309 --> 00:37:50,769 Vamos, ¿cuándo? 527 00:37:51,728 --> 00:37:54,815 cuando te hayas convertido una buena chica en la Tierra. 528 00:37:54,940 --> 00:37:57,985 ¡No, así no! ¡Promesa correcta! 529 00:37:58,110 --> 00:38:01,029 ¡O no seré una buena chica! 530 00:38:01,154 --> 00:38:04,992 Oh querido. Lo lamento. Entonces hagamos esto. 531 00:38:05,117 --> 00:38:07,577 En la Tierra puedes ver estrellas en el cielo. 532 00:38:08,245 --> 00:38:11,707 El más grande y redondo. de ellos es la Luna. 533 00:38:11,832 --> 00:38:15,961 Cuente cada vez que se encoge hasta la mitad, adelgaza, 534 00:38:16,044 --> 00:38:18,422 y luego crece vuelta de nuevo. 535 00:38:19,089 --> 00:38:22,884 Cuando hace eso 100 veces, ahí es cuando vendré. 536 00:38:23,010 --> 00:38:25,053 Entonces espérame, ¿de acuerdo? 537 00:38:25,178 --> 00:38:29,599 La luna se volverá redonda 100 veces? 538 00:38:30,434 --> 00:38:34,104 Así es, 100 veces. ¿Puedes contar tan alto? 539 00:38:39,234 --> 00:38:46,116 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 540 00:38:46,366 --> 00:38:50,620 - Siete, ocho, nueve, diez... - ¡Señorita Astraia! ¡Hace frío, así que entra! 541 00:38:51,038 --> 00:38:54,541 Todo está muy bien para ti, pero piensa en la salud 542 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - ...trece... - ¡De esos preciosos niños! 543 00:39:05,719 --> 00:39:07,220 Cien veces... 544 00:39:07,721 --> 00:39:11,391 Cuando la Luna se vuelve redonda 100 veces, ¿lo prometes? 545 00:39:16,688 --> 00:39:18,565 La Tierra es un lugar hermoso. 546 00:39:18,690 --> 00:39:21,818 El cielo es azul y tiene montañas y bosques. 547 00:39:21,902 --> 00:39:23,779 Tenemos bosques en Munzo. 548 00:39:23,904 --> 00:39:28,033 Sí, pero los bosques de la Tierra están llenos con todo tipo de animales. 549 00:39:28,116 --> 00:39:30,202 ¿Qué tipo de animales? 550 00:39:30,285 --> 00:39:32,454 Por favor vete a dormir. Es muy tarde. 551 00:39:32,579 --> 00:39:34,748 Quiero hablar más. 552 00:39:35,248 --> 00:39:37,167 ¿No tienes sueño? 553 00:39:37,667 --> 00:39:41,129 tengo sueño pero no quiero ir a dormir. 554 00:39:41,630 --> 00:39:45,258 Si lo hiciera, sería mañana de inmediato. 555 00:39:45,759 --> 00:39:49,930 Odio la mañana. ¡No quiero que llegue la mañana! 556 00:39:50,055 --> 00:39:53,642 quiero que se quede de noche así para siempre. 557 00:39:55,185 --> 00:39:58,480 Pero entonces no podrías para contar la Luna. 558 00:39:59,439 --> 00:40:00,899 Bueno, sí, pero... 559 00:40:04,778 --> 00:40:07,781 No debes quedarte en el camino ahora eres para siempre. 560 00:40:07,906 --> 00:40:11,076 Eres una niña en crecimiento, ¿no es así? 561 00:40:12,536 --> 00:40:17,541 tienes que crecer ser una buena persona 562 00:40:18,041 --> 00:40:22,254 y hacer muchísimos de gente feliz. 563 00:40:22,754 --> 00:40:24,464 ¿Bueno? 564 00:40:41,648 --> 00:40:45,694 - ¡¿Vaya, qué diablos?! - ¡Alto! ¡Detente ahí mismo! 565 00:40:46,820 --> 00:40:50,574 Estoy aquí para tomar la custodia de los dos. niños huérfanos de Zeon Zum Deikun 566 00:40:50,657 --> 00:40:53,660 como misión especial de la Federación ¡Farsa de la guarnición de Munzo! 567 00:40:53,994 --> 00:40:56,163 ¡Entréguelos inmediatamente! 568 00:40:57,205 --> 00:41:00,167 - ¿Escuchaste algo sobre esto? - Noticias para mí... 569 00:41:00,375 --> 00:41:04,004 ¿Estás rechazando un pedido? te tendré ¡frente a un consejo de guerra! 570 00:41:04,254 --> 00:41:08,008 ¡Espera un minuto! ¡Lo llamaremos ahora! 571 00:41:10,469 --> 00:41:13,472 Eres la señorita Artesia. y maestro Casval, ¿entiendo? 572 00:41:14,264 --> 00:41:15,849 ¡He venido por ti! 573 00:41:20,020 --> 00:41:24,816 O-Oye, habla con el ¡Guarnición de la Federación! ¡Apurarse! 574 00:41:24,900 --> 00:41:27,986 ¿Es usted la señorita Crowley Hamon? 575 00:41:28,528 --> 00:41:31,031 bueno tu madre ha explicado. 576 00:41:31,114 --> 00:41:31,990 Soy. 577 00:41:34,201 --> 00:41:35,368 ¡Vamos, sube a bordo! 578 00:41:37,204 --> 00:41:38,413 ¡Espera un momento! 579 00:41:38,538 --> 00:41:40,624 ¿Hola? ¡Esto es una emergencia! 580 00:41:42,083 --> 00:41:44,294 ¿Hola? Este es el residencia del presidente! 581 00:41:44,377 --> 00:41:46,546 ¡¿Hola?! ¡¿Hola?! 582 00:42:00,727 --> 00:42:03,897 ¡Muy bien, apóyanos! ¡Tráenos unos 180 grados! 583 00:42:13,365 --> 00:42:15,534 ¡¿Hola?! ¡¿Hola?! 584 00:42:27,963 --> 00:42:29,589 ¡Mami! 585 00:42:52,279 --> 00:42:54,406 Cámbiate. ¡En estos! 586 00:42:54,906 --> 00:42:58,410 Están un poco sucios Pero no hagas escándalo, ¿vale? 587 00:42:59,119 --> 00:43:00,745 ¡Conductor! ¡Apurarse! 588 00:43:01,454 --> 00:43:03,123 ¡Ve más rápido! 589 00:43:08,086 --> 00:43:09,879 Entonces, señorita falsa teniente. 590 00:43:09,963 --> 00:43:13,133 Estás ocultando algo sobre esos Dos niños arriba, ¿no? 591 00:43:13,216 --> 00:43:16,428 Sabes, creo que nosotros subestimado nuestros servicios. 592 00:43:16,720 --> 00:43:19,639 ¿Oh? Creo que 20.000, incluyendo costos de combustible, 593 00:43:19,723 --> 00:43:24,811 llevarnos al centro de carga es No es una tarifa barata para el viaje. 594 00:43:29,941 --> 00:43:32,485 ¡Muy bien, agregaré 10,000! ¿Cómo suena eso? 595 00:43:32,861 --> 00:43:35,822 no aceptaremos menos del doble. 596 00:43:35,905 --> 00:43:39,534 Pero si no tienes tanto, bueno... 597 00:43:40,493 --> 00:43:41,578 Bueno, ¿qué? 598 00:43:41,661 --> 00:43:44,497 Eres más que bienvenido pagar con tu cuerpo. 599 00:43:44,623 --> 00:43:46,958 ¿Cómo suena eso? 600 00:43:47,250 --> 00:43:48,418 ¡Cerdo! 601 00:43:56,926 --> 00:43:58,511 ¡Baja eso! 602 00:43:58,595 --> 00:44:02,849 ¿Sabes lo que pasaría si Disparaste un arma aquí, ¿no? 603 00:44:06,102 --> 00:44:08,188 ¡Ahora, toma esos controles! 604 00:44:09,022 --> 00:44:11,608 ¿Qué quieres decir con un Guntank? ¿Se está saliendo de control? 605 00:44:11,650 --> 00:44:13,902 ¡Intolerable! ¡No lo toleraré! 606 00:44:14,027 --> 00:44:16,905 El objetivo está avanzando ¡a lo largo del eje de rotación! 607 00:44:17,030 --> 00:44:18,990 Podría estar dirigiéndose hacia ¡el muelle de atraque! 608 00:44:20,325 --> 00:44:21,951 ¡Basta! ¡Inmediatamente! 609 00:44:31,920 --> 00:44:35,131 ¡Sigue recto por la calle principal! ¡Tomaremos el camino más corto! 610 00:44:40,470 --> 00:44:44,474 ¡¿Qué?! Un vehículo de la Federación se llevaron Casval y Artesia?! 611 00:44:52,065 --> 00:44:54,901 ¡No puede ser! 612 00:45:00,198 --> 00:45:03,368 Capitán, el papel de la señorita Hamon. del plan fue un éxito! 613 00:45:03,451 --> 00:45:07,247 Ella es otra cosa. es un llanto lástima que sea mujer. 614 00:45:07,664 --> 00:45:10,250 ¡Bien, entonces! ¡Pongámonos manos a la obra también! 615 00:45:18,967 --> 00:45:21,678 ¡Ey! Mira donde ¡Te vas, maldita sea! 616 00:45:21,761 --> 00:45:25,181 ¡Dios, lo siento muchísimo! ¡Oye, haz una copia de seguridad! 617 00:45:25,682 --> 00:45:28,935 ¿Eh? ¿Qué? ¿Tienes un piso? ¡Qué mala suerte! 618 00:45:30,729 --> 00:45:33,398 ¡Sea rápido! ¡Te atropellaré! 619 00:45:35,525 --> 00:45:39,404 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Te dije que te dieras prisa! 620 00:45:39,612 --> 00:45:41,197 ¿Qué? ¿No tienes repuesto? 621 00:45:41,281 --> 00:45:43,575 supongo que tendremos que esperar ¡Para una grúa, entonces! 622 00:45:43,908 --> 00:45:47,620 - ¿Qué estás haciendo? ¡Mover! - ¡Sólo limpia ese desastre! 623 00:45:47,704 --> 00:45:49,581 Este no es momento para ser arrastrando los pies! 624 00:45:51,499 --> 00:45:55,587 ¿Cuánto tiempo llevará esto? ¡Termina, maldita sea! 625 00:46:00,216 --> 00:46:03,511 ¡Están aquí! ¡Han venido por nosotros! 626 00:46:23,990 --> 00:46:26,785 Por eso no lo hice quiero hacerlo! 627 00:46:26,868 --> 00:46:29,954 ¡Destrúyelos! Haz eso y yo ¡El doble de lo que te pago! 628 00:46:30,038 --> 00:46:33,208 ¡No podemos ganar! ¡Son cuatro! 629 00:46:33,708 --> 00:46:35,502 ¡Alfeñique! ¡Apartarse! 630 00:46:47,597 --> 00:46:49,015 ¿Cuáles son esos? 631 00:46:49,098 --> 00:46:50,517 ¡El enemigo! 632 00:46:51,643 --> 00:46:55,355 Mi enemigo, tu enemigo, ¡El enemigo de la madre, el de todos! 633 00:46:56,439 --> 00:46:58,316 ¡Yo los sacaré! 634 00:47:06,741 --> 00:47:09,369 se puede despedir desde aquí arriba también... 635 00:47:09,828 --> 00:47:12,288 Seguros desconectados... 636 00:47:13,915 --> 00:47:17,502 P-¡Por favor no lo hagas! Si disparas eso, ¡Conseguiremos el pelotón de fusilamiento! 637 00:47:17,544 --> 00:47:19,295 ¡Puedes quedarte con tu dinero! 638 00:47:19,379 --> 00:47:21,214 ¡Ah, cállate! ¡Deja de molestarme! 639 00:47:39,899 --> 00:47:41,150 ¡Abrió fuego! 640 00:47:41,234 --> 00:47:43,152 ¡Devuelva el fuego! ¡Devuelve el fuego! 641 00:47:54,914 --> 00:47:57,375 ¡Deja de disparar! ¡Por favor! 642 00:47:57,458 --> 00:48:00,545 ¡No fui yo! Fue... 643 00:48:02,005 --> 00:48:03,756 ¡¿El chico de ahí arriba?! 644 00:48:15,518 --> 00:48:17,437 La Tierra es un lugar hermoso. 645 00:48:17,520 --> 00:48:20,648 El cielo es azul y tiene montañas y bosques. 646 00:48:23,902 --> 00:48:25,945 Tenemos bosques en Munzo. 647 00:48:29,532 --> 00:48:35,121 Sí, pero los bosques de la Tierra están llenos con todo tipo de animales. 648 00:48:35,455 --> 00:48:37,206 ¿Qué tipo de animales? 649 00:48:38,333 --> 00:48:40,919 No debes quedarte en el camino ahora eres para siempre. 650 00:48:41,002 --> 00:48:44,589 Eres una niña en crecimiento, ¿No es así? 651 00:48:44,797 --> 00:48:48,134 Tienes que crecer ser una buena persona 652 00:48:49,135 --> 00:48:53,139 y hacer muchísimos de gente feliz. 653 00:48:54,390 --> 00:48:55,224 ¿Está bien? 654 00:49:00,813 --> 00:49:03,149 ¡Para, Casval! 655 00:49:13,826 --> 00:49:15,620 Esa pobre gente... 656 00:49:25,838 --> 00:49:28,007 Los tanques de la Federación son ¡intercambiando fuego! 657 00:49:28,508 --> 00:49:30,677 Ha estallado una batalla ¡En la Séptima Avenida! 658 00:49:30,802 --> 00:49:31,469 - ¡Los tanques de la Federación están intercambiando disparos! 659 00:49:31,469 --> 00:49:34,973 - ¡Los tanques de la Federación están intercambiando disparos! - Esto es malo... ¡Maldita sea, Hamon! 660 00:49:35,556 --> 00:49:37,016 ¡Estás llevando esto demasiado lejos! 661 00:49:40,019 --> 00:49:43,481 - ¡Continuando hacia el norte por la 7ma Avenida! - ¡Está más lento! 662 00:49:43,564 --> 00:49:48,027 ¡Pronto llegará a la línea de bloqueo! ¡Prepárense para disparar y destruirlo! 663 00:49:48,111 --> 00:49:50,655 - ¡Entendido! - ¡No tan rápido! 664 00:49:50,738 --> 00:49:51,864 ¡¿Qué?! 665 00:49:53,199 --> 00:49:55,910 Mayor Dozle Zabi, Fuerza de Defensa Munzo, 666 00:49:56,035 --> 00:49:57,787 Capital Banchi ¡Centro de mando! 667 00:49:57,870 --> 00:49:59,330 ¿Hay algún problema? 668 00:49:59,414 --> 00:50:03,251 Los hijos de los difuntos de la república. ¡El presidente está a bordo de esa cosa! 669 00:50:03,376 --> 00:50:04,877 ¡No debes atacarlo! 670 00:50:05,294 --> 00:50:08,214 Debes esperar hasta después. ¡Han sido rescatados! 671 00:50:08,297 --> 00:50:11,217 ¡Entendido, mayor! Lo llamaré ahora... 672 00:50:11,718 --> 00:50:14,846 ¡Eso es lo que dice, señor! 673 00:50:14,929 --> 00:50:19,559 ¿Señor? Eso no es ninguno de los ¿La preocupación de la Federación, señor? 674 00:50:20,101 --> 00:50:23,104 Destruye al rebelde vehículo inmediatamente? 675 00:50:23,229 --> 00:50:24,731 Eso es lo que mi dicen los superiores, mayor. 676 00:50:25,356 --> 00:50:29,193 ¡¿Qué?! 677 00:50:32,280 --> 00:50:34,365 ¡No voy a aceptar esto de brazos cruzados! 678 00:50:34,574 --> 00:50:39,328 No dañarás a los huérfanos. ¡Hijos de Zeon Zum Deikun! 679 00:50:40,413 --> 00:50:42,582 ¿U-uh, s-s-s-señor...? 680 00:50:42,707 --> 00:50:43,750 ¿Es para mí? 681 00:50:44,208 --> 00:50:46,044 Sí, soy yo. 682 00:50:46,377 --> 00:50:50,048 No realice ninguna acción por su cuenta. Sólo espera y mira cómo se desarrolla. 683 00:50:50,131 --> 00:50:52,050 ¿Los hijos de Deikun? 684 00:50:52,508 --> 00:50:56,054 Déjalos en paz también. ¿Sí? No me importa. 685 00:51:02,268 --> 00:51:05,938 ¡Nos vamos, ustedes dos! ¡Hay muchos más en camino! 686 00:51:07,940 --> 00:51:10,943 Eso es bueno, todo este humo. está actuando como una pantalla. 687 00:51:14,113 --> 00:51:18,451 ¡Espéranos! ¡Llévanos contigo! 688 00:51:18,618 --> 00:51:23,164 He configurado los controles en automático, por lo que ¡Deberías seguir recto! 689 00:51:24,540 --> 00:51:25,792 ¡Estamos saltando! ¡¿Listo?! 690 00:51:29,629 --> 00:51:33,091 ¡Te atraparé! ¡Salta tan fuerte como puedas! 691 00:51:35,301 --> 00:51:36,302 ¡Vamos! 692 00:51:36,886 --> 00:51:37,970 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 693 00:51:48,815 --> 00:51:51,943 ¡RTX-65 acercándose! ¡Distancia, 2.000! 694 00:51:52,026 --> 00:51:54,278 Aún no hay respuesta a ¡nuestras órdenes de parar! 695 00:51:54,529 --> 00:51:56,781 ¡Muy bien, prepárate para...! 696 00:51:57,782 --> 00:52:01,410 Mayor Dozle, ¿Podemos atacar... señor? 697 00:52:03,037 --> 00:52:04,163 Mmm... Sí. 698 00:52:04,664 --> 00:52:06,332 ¡Señor! En ese caso... 699 00:52:07,291 --> 00:52:09,502 ¡Prepárate para disparar! 700 00:52:15,091 --> 00:52:16,843 ¡Fuego! 701 00:52:47,081 --> 00:52:49,000 ¡Oye, taxi! 702 00:52:51,794 --> 00:52:53,671 ¿A dónde se dirige, señorita? 703 00:52:53,754 --> 00:52:55,882 ¡Oh, como si no lo supieras! 704 00:52:56,007 --> 00:52:58,050 Llévanos al terminal de carga, por favor. 705 00:53:02,054 --> 00:53:05,433 Casi en su totalidad según lo previsto. ¿No estás de acuerdo? 706 00:53:05,558 --> 00:53:07,310 Supongo. 707 00:53:12,315 --> 00:53:13,900 ¡Teniente Tachi! 708 00:53:14,567 --> 00:53:17,195 ¿Podemos cerrar? este último contenedor? 709 00:53:17,528 --> 00:53:21,407 ¡Esperar! ¡Hay uno más! Quiero decir, ¡sólo un poquito más! 710 00:53:22,909 --> 00:53:24,660 ¡Ay! Ay... 711 00:53:24,744 --> 00:53:28,706 Esto es intolerable, Tratar a las personas como carga... 712 00:53:29,624 --> 00:53:32,710 Supongo que somos carga... Entonces tendremos que aguantar. 713 00:53:33,419 --> 00:53:37,089 Así es, así que trata de no decir una palabra. 714 00:53:37,381 --> 00:53:39,967 Cargo no habla, ya ves. 715 00:53:41,552 --> 00:53:43,596 ¡Shh! ¡Te escucharán! 716 00:53:47,391 --> 00:53:50,728 ¡Bueno! ¡Ese es el último! ¡Adelante, cárgalo! 717 00:53:52,021 --> 00:53:54,440 Es frágil ¡así que sé amable con ello! 718 00:53:54,774 --> 00:53:57,443 - Ese pequeño estúpido... - Está bien. 719 00:53:57,944 --> 00:54:00,279 Él hace el trabajo. 720 00:54:00,613 --> 00:54:03,282 Aunque es un poco desafortunado. 721 00:54:06,244 --> 00:54:08,329 ¡Esperar! ¡¿Qué estás haciendo?! 722 00:54:08,454 --> 00:54:10,748 Pensé en ejecutar un HF control de tomografía para estar seguro. 723 00:54:10,831 --> 00:54:13,626 ¡No! ¿Estás diciendo que no ¿Confías en mi inspección? 724 00:54:13,709 --> 00:54:15,795 yo soy el oficial a cargo aquí! 725 00:54:16,212 --> 00:54:20,841 Si no lo incorpora pronto, ¡El barco partirá sin él! 726 00:54:23,302 --> 00:54:26,222 - ¡Shh! - ¡No maúlles, Lucifer! 727 00:54:26,639 --> 00:54:30,393 ¡¿Un gato?! ¡aquí dentro! ¡Por supuesto que no! 728 00:54:30,851 --> 00:54:33,062 ¡Allí! ¡Guau, es un gato! ¡Es un gato! 729 00:54:33,604 --> 00:54:35,940 ¡Aquí, gatito, gatito! 730 00:54:36,023 --> 00:54:38,651 Dios, ¿adónde fuiste? 731 00:54:39,277 --> 00:54:40,653 ¡Aquí, gatito! 732 00:54:59,380 --> 00:55:01,716 Ah, hermano. Podemos relajarnos por ahora... 733 00:55:02,216 --> 00:55:03,759 no creo que eso sea 734 00:55:04,093 --> 00:55:05,886 va a ser el caso. 735 00:55:11,767 --> 00:55:14,186 Fue un trabajo inteligente. 736 00:55:14,520 --> 00:55:17,189 pero ¿crees que ¿Ha ganado, capitán Ral? 737 00:55:17,606 --> 00:55:21,694 Podría detener todos los vuelos de carga. ahora mismo bajo mi autoridad 738 00:55:21,777 --> 00:55:24,322 y tener todo en ellos se volvió a comprobar. 739 00:55:24,947 --> 00:55:27,742 Sí, pero no creo que nuestro de buen corazón Cdr. Kycilia 740 00:55:27,867 --> 00:55:30,036 haría cualquier cosa tan drástico. 741 00:55:30,161 --> 00:55:33,706 Gracias, Capitán. Eres un buen juez de carácter. 742 00:55:33,831 --> 00:55:38,210 Pero te voy a traer antes las autoridades correspondientes, por supuesto. 743 00:55:38,836 --> 00:55:44,008 Por supuesto. Obedeceremos tu convocan como mansos corderitos. 744 00:55:49,889 --> 00:55:53,059 - ¡Puerta 3, abierta! - ¡Vuelo 103, listo para despegar! 745 00:55:53,559 --> 00:55:55,770 Puerta 1, el rumbo está despejado. 746 00:55:55,895 --> 00:55:59,231 Carga marítima 008, puedes salir cuando estés listo. 747 00:55:59,774 --> 00:56:01,609 008, ¡proceda a la calle de rodaje! 748 00:56:01,734 --> 00:56:04,236 ¡Entendido! ¡Activando motores auxiliares! 749 00:56:06,739 --> 00:56:08,240 El barco se va... 750 00:56:08,699 --> 00:56:11,243 Muy lento por delante. El curso es claro. 751 00:56:11,827 --> 00:56:13,996 Es seguro salir ahora. 752 00:56:14,288 --> 00:56:16,749 ¡Aún no! ¡Quedarse en el mismo sitio! 753 00:56:20,419 --> 00:56:22,421 Estamos dentro de un contenedor... ¡Vamos! 754 00:56:22,505 --> 00:56:24,423 Escuche, joven maestro... 755 00:56:25,508 --> 00:56:29,053 La cápsula y el contenedor pueden ambos se pueden abrir desde el interior. 756 00:56:29,387 --> 00:56:32,014 Hará frío en la bodega de carga, pero trata de soportarlo, ¿vale? 757 00:56:32,515 --> 00:56:36,435 Casval... Mi cuerpo está flotando, se siente un poco extraño. 758 00:56:36,769 --> 00:56:40,439 Estamos en gravedad cero. en el espacio, no pesas nada. 759 00:56:41,399 --> 00:56:46,112 La terminal de Granada está repleta, así que prepárate para retrasos. 760 00:56:46,237 --> 00:56:48,781 Gracias por el aviso. 761 00:57:02,461 --> 00:57:06,757 Una vez que el barco se parte, mira por la ventana. 762 00:57:08,843 --> 00:57:11,512 Podrás ver un mar de estrellas. 763 00:57:19,520 --> 00:57:22,148 - Increíble... - ¡Es tan bonito! 764 00:57:22,731 --> 00:57:26,152 Esto es... ¿Esto es el espacio? 765 00:57:28,654 --> 00:57:32,992 También podrás ver la Luna. y tu destino final, la Tierra. 766 00:57:35,244 --> 00:57:38,956 Señorita Hamon, dígale a mi mami algo para mí, ¿vale? 767 00:57:39,039 --> 00:57:40,666 "Seré una buena chica en la Tierra 768 00:57:40,749 --> 00:57:44,879 y voy a contar hasta el La luna crece alrededor de 100 veces. 769 00:57:45,004 --> 00:57:49,383 Cuando lo haga, asegúrate de haber venido. Porque estaré esperando." 770 00:57:58,100 --> 00:57:59,810 Y eso es... 771 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 ...¿Munzo? 772 00:58:19,622 --> 00:58:20,831 ¿Lo es? 773 00:58:21,540 --> 00:58:25,294 Nuestro pueblo, nuestra casa, ¿Está todo ahí dentro? 774 00:58:25,377 --> 00:58:27,880 Así es. Está todo ahí dentro. 775 00:58:28,255 --> 00:58:30,341 ¡Artesia, mira! 776 00:58:31,425 --> 00:58:32,843 ¡Ese es el sol! 777 00:58:33,427 --> 00:58:36,889 - ¿No es brillante? - ¡Es tan brillante que no puedo mirarlo! 778 00:58:37,223 --> 00:58:40,351 Esa luz es la fuente de todo tipo de vida. 779 00:58:40,434 --> 00:58:43,854 Plantas, personas y animales, todos ellos provienen de esa luz. 780 00:58:44,939 --> 00:58:47,608 Casval! ¡Mira! ¡Es tan bonito! 781 00:58:48,108 --> 00:58:50,069 ¡Esa debe ser la Tierra! 782 00:58:50,361 --> 00:58:51,362 ¿Tierra? 783 00:58:52,112 --> 00:58:54,615 ¿Esa es la Tierra? ¿El lugar al que vamos? 784 00:58:54,740 --> 00:58:56,367 Así es, Artesia. 785 00:58:56,867 --> 00:59:01,163 Es azul y hermoso pero los humanos lo han contaminado. 786 00:59:01,664 --> 00:59:05,876 Es por eso que los Spacenoids fueron impulsados se alejó de allí y llegó al espacio. 787 00:59:10,339 --> 00:59:13,384 ¿Qué es eso? ¡¿Qué es esa gran cosa?! 788 00:59:14,260 --> 00:59:17,263 Ah, ¿eso? Esa es Luna. La Luna. 789 00:59:17,763 --> 00:59:19,557 ¿Eso es lo que es? 790 00:59:19,640 --> 00:59:22,101 ¿Esa es la Luna? 791 00:59:22,226 --> 00:59:25,479 ¿Esa cosa tan grande se vuelve redonda?